"Lysistrata"라는 이름은 "전쟁의 파괴자"를 의미합니다. 아리스토파네스 (Aristophanes)는 여성의 의미로 여성이 남성이 할 수 없었던 것을 어떻게 성취했는지에 대한 환상적인 연극의여 주인공에게 그런 이름을 지어주었습니다. 전쟁은 아테네와 스파르타 사이에서 이루어졌으며, 10 년 동안 지속되었으며, 코미디 The Riders에서 반대했던 것은 아리스토파네스입니다. 그리고 몇 년 동안 휴전이 있었고 전쟁이 다시 시작되었습니다. 아리스토파네스는 이미 토지 소유자 라이더가 전쟁에 대처할 수 있다는 필사적이었다. 그는 세계가 반전되는 곳에서 코미디 이야기를 작곡하고 있었는데, 여성이 남자보다 똑똑하고 강했고, Lysistrata가 실제로 전쟁을 파괴 한이 치명적인 남성 모험가였다. 어떻게? 범 그리스 여성 파업을 조직함으로써. 코미디는 음란 한 것으로 여겨졌다. 봄 연극 축제의 법칙도 마찬가지이다. “Lysistratus”에는 모든 적절한 외설물을 가지고 놀 수있는 곳이있었습니다.
모든 파업은 음모로 시작합니다. Lysistrata는 그리스 전역에서 아테네 아크로 폴리스 앞 광장까지 음모 대리인을 모았습니다. 그들은 천천히 가고 있습니다 : 누가 세탁물을 가지고 있고, 누가 요리를하고, 누가 아이들을 가지고 있습니다. Lysistrata는 화가납니다.“나는 당신을 큰 대의로 부르고 있지만 최소한 당신을 위해 무언가를 부릅니다! 다른 것이 크다면 바로 도망 쳤을 것입니다!” 마침내 모였다. "우리 모두 남편을 그리워 했습니까?" - "모두!" “우리 모두 전쟁이 끝나기를 원합니까?” - "모두!" "이것을 위해 준비가 되셨습니까?" - "모든!" - "이것은 사람들이 평화를 이룰 때까지-잠들지 말고, 그들에게주지 말고, 만지지 마십시오!" -“오 !!!” "아, 그래서 당신은 무엇이든 준비가되었습니다!" -“화재에 뛰어 들어 보자. 반으로 자르고 귀걸이와 반지를 줘라. 설득, 논쟁, 유죄 판결이 시작됩니다. "남자는 여자를 저항 할 수 없다 : 메넬라오스는 엘레나를 상대하기를 원했다. "그리고 그들이 잡아서 강제한다면?" -“누워서 고생 시키십시오!” 마침내 그들은 와인과 함께 거대한 포도주 양조에 엄숙한 맹세를했다.“나는 남편이나 연인에게 나 자신을주지 않을 것이다. <...> 나는 강간범 앞에서 흰 다리를 내리지 않을 것이다. <...> 나는 문 위에 암 사자처럼 일어나지 않을 것이다. <...> 그러나 나는 물을 갖게 될 것이다. 음주!"
말이 말되고 행동이 시작됩니다. 여성의 합창단은 아테네의 아크로 폴리스를 차지합니다. 물론 전쟁에서 노인, 젊은이, 젊은이들의 합창단은 곡예사와 어울립니다. 노인은 불의 횃불로 흔들리고 여자는 물통으로 위협했습니다. "그리고 나는이 빛으로 당신의 여자 친구를 태울 것입니다!" - "이 물로 당신의 작은 빛을 쏟고 있습니다!" 울부 짖고 으르렁 거리며 흠뻑 젖은 노인들이 돌아옵니다. "지금 나는 본다 : Euripides는 시인의 가장 현명하다 : 결국 그는 여성에 대해 뻔뻔한 생물이 없다고 말했다." 두 합창단은 노래와 함께 울립니다.
무대에서, 다리를 거의 움직이지 않고, 국가 고문 인 가장 오래된 노인이 방황합니다. 그리스 드라마의 주요 부분은 논쟁입니다. "무슨 일을하지 않습니까?" -고문이 말합니다. "전쟁은 남자의 사업입니다!" (이것은 Hector의 작별 인사에서 Iliad의 Andromache에게 인용 한 것입니다.) “우리는 전쟁에서 남편을 잃고 전쟁을 위해 아이들을 낳습니다. 평화와 질서를 돌보지 않으면 안됩니다!” -“여자들이 주를 통치하기 시작 했나요?” - "우리, 여자들, 같은 가사일을 다스리세요!" - "하지만 어떻게 정부 문제를 해결합니까?" -“하지만 우리는 매일 방적 휠에 실을 풀고 같은 방식으로 악당을 세우고, 좋은 사람들을 이길 것이며, 측면에서 단단한 실을 짜고, 하나의 강한 실을 펴고, 큰 공을 감을 것입니다. 아테네 인들의 셔츠 "
카운슬러와 합창단은 물론 그러한 불명예, 논쟁, 말다툼, 양측의 대담한 노래가 다시 시작되고 다시 여성들이 승리하게됩니다.
그러나 일찍 승리하기 위해! 여자들도 사람들이고, 남자들도 그리워하고, 마치 아크로 폴리스에서 흩어져있는 것처럼보고, Lysistrata는 그들을 잡아서 쉬게합니다. "아, 나는 여전히 벤치에 양모를 가지고 있습니다. 전락해야합니다!" -“우리는 코트가 무엇인지 알고 있습니다 : 앉으십시오!” -“아, 비 압연 시트가 있는데 타야 해요!” -“우리는 알고있다!” - "아, 이제 낳아, 이제 낳아, 이제 낳아!" -“너는 거짓말하고있어 어제 임신하지 않았어!” 다시 설득, 다시 훈계 :“그리고 당신은 남자가 더 쉽다고 생각합니까? 남은 사람이 이길 것입니다. 그렇습니다. 한 남자가 이미 달려 있습니다. 그의 아내는 누구입니까? 그를 유혹하고 킨다. 우리 없이는 어떨지 느끼게 해줘!” 버려진 남편은 아크로 폴리스의 벽 아래에 나타나고 그의 이름은 "푸셔"를 의미하는 Kinesius입니다. 모든 만화 배우는 큰 가죽 phalluses에 의존했고, 그는 지금 거대합니다. "내게와!" “아, 아냐 아냐 아냐!” “그를 불쌍히 여기십시오!” - "아, 미안, 미안, 미안!" - "나랑 누워!" -“평화를 이루십시오.” "아마도 평화를 이루겠습니다." “그런 다음에 누워 요.” - "맹세합니다!" "글쎄, 난 그냥 깔개를 따라 달려 가고있다." - "곧가요!" "이제 베개를 가져 오십시오." -“힘이 없습니다!” - "아, 담요 없이는 어떻습니까?" - "넌 날 데려와!" - "잠깐만, 버터를 문질러 줄게." - "버터 없이도 할 수 있습니다!" - "공포, 공포, 잘못된 종류의 기름!" 여자는 숨어 있었고 남자는 열정으로 몸부림 치며 그의 고문에 대해 울부 짖으며 울부 짖었습니다. 노인들의 합창은 그와 동정합니다.
해야 할 일이 없습니다. 평화롭게해야합니다. 아테네와 스파르타 대사는 수렴하고, 그들의 성약은 너무 커서 모든 사람이 말없이 서로를 즉시 이해합니다. 협상이 시작됩니다. Lysistrata는 협상가에게 와서 옛 우정과 동맹을 회상하고 용맹에 대한 찬사와 부조리 한 심술쟁이를 비난합니다. 누구나 신속하고 평화롭게, 아내, 쟁기질, 수확, 어린이, 술, 재미를 원합니다. 흥정없이, 그들은 다른 사람들에 의해 체포 된 대가로 어떤 사람들에 의해 체포됩니다. 그리고 Lysistrata를 바라보며“얼마나 똑똑한가!”,“얼마나 아름답다!”,“얼마나 가까워!”라고 외치는 것을 외치지 않습니다. 그리고 배경에서 여성 합창단은 노인의 합창단과 함께 번성합니다. 그 노인의 성가대는 이렇게 대답합니다.“아, 노인들이 우리에게 여자에 대해 이야기 한 이유는 없습니다. /”그들과 함께 살 수 없으며, 그들 없이는 할 수 없습니다!
평화가 이루어지고 성가대가 노래합니다. "우리는 악을 기억하지 못하고 악을 잊어 버립니다! ..."아테네와 스파르타의 남편은 아내를 잡고 노래와 춤으로 무대에서 흩어집니다.