그리스 신화의 가장 사랑받는 영웅은 허큘리스 (Hercules)로, 신을 죽음에서 구해낸 강력한 일꾼과 끔찍한 괴물을 가진 사람들이지만 자신을 위해 왕국이나 행복을 얻지 못했습니다. 그리스인들은 그에 대해 첫 번째 노래, 비극, 코미디를 작곡했습니다. 그러한 코미디 중 하나가 Plaut의 라틴어 처리에서 우리에게 왔습니다.
사실, 헤라클레스 자신은 아직 무대에 있지 않습니다. 그것은 여전히 그의 탄생에 관한 것입니다. 필멸의 여인 알크 메나 (Alkmena)의 제우스 신은 그를 임신해야한다. 영웅 구세주가 위력을 발휘하기 위해서는 오랜 시간이 필요합니다. 따라서 제우스는 태양이 3 일 동안 일어나지 않도록 명령하여 3 박을 처리합니다. 제우스는이 세상 여자들에 대한 사랑으로 가장 먼저 내려온 것이 아니라 특별한 경우입니다. 알크 메나에는 남편, 사령관 인 양서류가 있습니다. 그녀는 아름답고 유덕 한 여성입니다. 남편은 아무것도 바꾸지 않을 것입니다. 따라서 제우스는 법정 남편의 형태를 취하여 그녀에게 나타나야합니다. 양서류. 그리고 진정한 양서류가 방해하지 않도록 제우스는 신의 메신저 인 교활한 신 헤르메스와 함께 소피아라는 양서류 노예의 형태를 취합니다. 플라 우 투스의 연극은 라틴어로, 신화적인 영웅은 로마식으로 이름이 바뀌 었습니다. 제우스는 목성, 헤르메스는 수성, 헤라클레스는 헤라클레스입니다.
놀이는 프롤로그로 시작합니다 : 수성은 무대에 들어갑니다. “저는 수성이며 목성이며 비극을 보여 주러 왔습니다. 비극을 원하지 않습니까? 아무것도, 나는 신이다-나는 그것을 코미디로 바꿀 것이다! 이곳 무대에서 테베 (Thebes)라는 도시인 앰 피트 리온 (Amphitrion)은 캠페인을 시작하고 아내를 집에두고 갔다. 여기서 목성은 그녀를 방문했고 나는 그를 지키고 있었다 : 그는 양서류의 형태로, 나는 노예의 형태로있다. 그러나 지금 당장 진짜 양서류와 노예가 캠페인에서 돌아오고 있습니다. 하나는 경계해야합니다. 그리고 여기에 노예가 있습니다!”
Sosiah는 손에 손전등을 들고 들어옵니다. 그는 재밌다. 전쟁은 끝났고 승리는 이겼다. 밤에만 주변이 이상합니다. 달과 별이 뜨지 않고, 굳지 않고, 멈춰 서십시오. 그리고 왕실 앞에는 이상한 사람이 있습니다. "너 누구야?" “나는 Amphitrion의 노예 인 Sosiah입니다!” -“너는 거짓말하고있어, Amphitrion의 노예 인 Sosia 야!” "나는 목성에 의해 맹세합니다, Sosia는 저입니다!" - "수성으로 맹세합니다, 목성은 당신을 믿지 않을 것입니다!" 한마디로 말하면, 싸움에 이르고, 머큐리의 주먹은 더 무겁고, 소시아는 떠납니다. 그리고 정시에 : 목성은 단지 Amphitrion의 형태로 Alkmena와 함께 집을 떠납니다. 그는 작별 인사를하고있다. 그는 이렇게 말합니다.“저는 오늘 밤 비밀리에 집에 와서 우리의 승리에 대해 먼저 들었 기 때문에 군대에 합류 할 때입니다. 여기 전리품에서 나온 황금 컵이 작별 인사를 기다립니다. 곧 다시 ll겠습니다.” “생각보다 빨리!” -자신에게 수은을 말합니다.
밤이 끝나고 해가 뜨고 실제 양서류가 실제 Sosia와 함께 나타납니다. 소시아는 그에게 집에 두 번째 소시아가 앉아 있다고 말하면서 그와 이야기를 나누고 심지어 싸웠다. 양서류는 아무것도 이해하지 못하고 맹세합니다. "당신은 술에 취해 눈에 두 배가되었습니다. 그게 전부입니다!" Alkmena는 문앞에 앉아 남편의 별거와 갈망에 대해 슬프게 노래합니다. 남편은 어떻습니까? "너희가 너무 빨리 돌아와서 정말 기뻐!" “왜요?” 여행이 길어서 몇 달 동안 당신을 보지 못했습니다!” - "당신이 무슨 말을하는거야! 당신은 나와 함께 있고 방금 떠나지 않았습니까?” 토론이 시작됩니다. 어느 쪽이 거짓말을했는지, 어느 쪽이 미쳤습니까? 그리고 둘 다 불운 한 소시아를 증인으로 소환하고 그의 머리는 둥글다. "여기에서 당신의 전리품에서 황금 컵이 있습니다. 당신은 나에게 그것을 준 것입니다!" - "나에게서 그것을 훔친 사람이 될 수 없습니다!" “그럼 누가?” -“그렇습니다, 당신의 연인, 음란!” -양서류를 맹세합니다. 그는 이혼으로 아내를 위협하고 증인들이 확인을 위해 떠난다. 밤에는 집에 있지 않고 군대와 함께 있었다.
목성은 극장 구조의 두 번째 계층에서 자신의 하늘에서 이러한 싸움을 지켜 봅니다. 그는 Alkmen에 대해 유감스럽게 생각합니다. 물론 Amphitrion의 형태로 다시 내려옵니다. "모두 농담 이었어요." 그녀가 그를 용서하기로 동의하자마자 실제 양서류가 증인과 함께 문턱에 나타납니다. 첫째, 머큐리-소시아가 그를 몰아 내고, 양서류는 자신 옆에 있습니다. 어떻게, 노예가 자신의 주인을 집으로 들여 보내지 않습니까? 그런 다음 목성 자체가 나옵니다. 코미디의 시작 부분에서 두 개의 소시아가 충돌했을 때, 두 개의 양서류가 충돌하여 서로를 학대로 샤워하고 간음을 비난했습니다. 마지막으로 목성이 천둥과 번개와 함께 사라지고, 양서류는 아무런 감정도없이 떨어지고, 알크 메나에서는 출산이 시작됩니다.
모든 것이 행복하게 끝납니다. 불행히도 Amphitrion에게는 훌륭한 종이 고갈됩니다. 그를 인정하고 인정하는 유일한 사람입니다. "원더들! 그녀는 그에게 말한다. -태어날 때 아무런 고통이 없었고, 쌍둥이가 바로 태어 났고, 한 명은 소년과 같은 소년이었고, 다른 한 명은 너무 크고 무거웠습니다. 그런 다음 갑자기 두 개의 거대한 뱀이 나타나 크래들에 기어 다니며 공포에 떨었습니다. 큰 소년은 비록 신생아 였지만, 그들을 만나기 위해 일어나서 목구멍을 잡고 그들을 사로 잡았습니다.” "정말 기적!" -양서류가 궁금해졌습니다. 그리고 여기에 그 높이 위에 목성이 있으며, 그것은 현재의 신성한 형태입니다. "나는 이것을 Alkmena의 침대와 공유했습니다."라고 Amphitrion은 말합니다. "쌍둥이 중 가장 나이가 많은 사람은 나의 것입니다. 더 젊고 당신의 아내는 깨끗합니다. 이 아들은 내 것이고, 당신의 의붓 아들은 세상에서 가장 위대한 영웅이 될 것입니다-기뻐하십시오!” Amphitrion이 대답하고 대중에게 다음과 같이 말했습니다.“우리는 목성을 가볍게 두 드려요!”
